معلمي
إذا وجدت جثة علي أرض (كوغان-ريو)
أول أشخاص يشتبه فيهم, هم من في الداخل وليس الخارج
المعذرة
أستمتع بوجبتك
الشخص الذي قتل (سوزو) ليس المعلم (كوغان)
بلغ عن هذه الحادثة لمكتب تحقيقات المحلي
رقبته ليست ملطخة بالدم
رأسه قُطع بعد أن توقف نبضه
....إذاً
....إذاً الشيئ الذي أخذا حياة (سوزو)
كانت ضربة واحدة عامودية علي وجهه
(اوشيماتا-دونو)
أي فكرة علي من يكون القاتل؟
منذ أيام عدة, (سوزونوسكي) هَزم أحد الرونين
رونين؟
في الآونة الأخيرة, كان هناك كثير من الرونين حول (كاكيغاوا)
الذين يريدون من (سوروغا دايناغون) أن توظفهم
أراهم يصبحون أكثر عدواة كل يوم
مواجهتهم قد يكون شيئ غير جيد
(سوزونوسكي)
لماذا كنت تبكي آنذاك
لقد لطخوا سمعة إسمنا كا(كوغان-ريو) المتفوقون
علينا أن نجد القاتل بسرعة
إذ لم نتصرف, سيبدأ الناس بتقليل من شأننا
نحن متأخرين علي أن نصبح مضحكة
شرف والكبرياء الذي يتحطم مرة لا يمكن إرجاعه
اقتلوا كل المشتبهين بهم في الجريمة
....مشتبهين
بمعني أخر, أختاروا شخص ليكون القاتل
هل تريد أن تجعل القاتل الحقيقي يمر بفعلته
تخلص من الأشخاص الذين كشروا أنيابهم ضد (كوغان-ريو)
أنه ليس شيئ يفعلة أي شخص
القاتل يحب أن يكون كفاية لفع هذة الجريمة
ماذا عن (إتوو-ريو), (هيجاكي جينغورو)
أنه مناسب
أين هو؟
لقد هُزم مرة من قِبل السيد (اوشيماتا)
ثم أختبأ في الجبال عند (أواغاتاكي)
يتمرن بسيف هناك كل يوم
سيأتي اليوم عاجلاً أو أجلاً الذي نقتل في القاتل الحقيقي
لذلك أبقي هذا الكرة في قلبك حتي يأتي ذلك اليوم
(موناكاتا شينباتشيرو)
الإثنان وعشرون ندبة المنحوتة علي جسمه الصلب
دليل واضح علي بسالته في في حروب الولاية
وأكثر من ذلك, رويت كثير من القصص علي الجرح الذي في يده
من أنت؟
(كوغان-ريو), موناكاتا شينباتشرو
وأخيراً لقج جئت
كنت علي وشك أن أخرج و أحيّيك
لنتبارز الآن
كان من الأفضل لك أن تترك (كاكيغاوا)
مشتبة في قتل (كوندو سوزونوسكي).....تم القضاء عليه
رجل مجنون؟
ليس عُكازاً
أنه هو
هذا هو الرجل الذي قتل (سوزونوسكي)
يجب علينا أن نحفظ شرف (كوغان-ريو)
...لكن
....لكن هل هذا
كافي للإنتقام ل(سوزونوسكي)
إذاً, سوف أذهب الآن
شكراً لك علي الأهتمام بالمشكلة
فن قتال السيف خاص به قد أرتفع كثيراً, كما توقعت
أنه نفس الشخص الذي قتل (سوزو)
(موناكاتا) قُبل به كاطالب بسبب مهاراته, صحيح؟
....بتفكير فقط أنه ضُرب بسف في منتصف جسده
هل قلل من حذره؟
يالا القبح
(يامازاكي)
أنتبه لكلامك
نحن سوف ننتقم ل(موناكاتا)
توقفوا
أنه ليس الوقت المناسب للقتال بين بعضنا
عليكم أن تنتبهوا
إن عدونا بالغ المهارة
أنه سيف خيزران
لقد سمعت أن شيئ الذي كان في رأس (موناماتا)
كان سيف خيزران
لماذا يستخم القاتل شيئ كسيف خيزران؟
ألا تفهم؟
بالنسبة لذلك الرجل, أن (كوغان-ريو) دمية مثل ذلك السيف
هل أنت عضو في (كوغان-ريو)
هل تقول أننا دمي
...أ-أنا لن أقول شيئ كهذا
حقاً أن الفم منبع المشاكل
في ذلك اليوم أيضاً كانت الحشرات مزعجة كذلك
في ذلك اليوم؟
لا تهتم
(فوجيكي-ساما)
لقد كانت بهذه الوضعية لنصف ساعة الآن
(ميي-ساما)
هل هذا أنت؟
الشخص الذي قتل (سوزو)
هل هذا أنت؟